Structure des gallicismes
|
|
Structure des gallicismes |
|
|
|
||
|
|
||
|
|
| Il y a trois types de gallicismes: le FUTURE PROCHE, le PRÉSENT PROGRESSIF et le PASSÉ RÉCENT. | ||||
| FUTURE PROCHE | PRÉSENT PROGRESSIF | PASSÉ RÉCENT | ||
|
Indica un'azione che sta per svolgersi o un evento programmato o prevedibile per il futuro |
Indica un'azione che si sta svolgendo |
Indica un'azione che si è appena svolta |
||
|
Exemple: Je vais manger Je vais dormir tout l'après-midi (Sto per mangiare) (Dormirò tutto il pomeriggio)
|
Exemple: Je suis en train de manger (Sto mangiando) |
Exemple: Je viens de manger (Ho appena mangiato) |
||
|
Structure ALLER + INFINITIF |
Structure ÊTRE + en train de + INFINITIF
|
Structure VENIR DE + INFINITIF
|
||