Accueil

Vois sur ton chemin

par Bruno Coulais (film "Les choristes", 2004)

Phonétique

 

Ecoute et chante la chanson sur youtube!

Le lettere rosse sono mute (non si pronunciano).

Questo segno _ indica una liaison.

 

Trascrizione IPA

(come si pronuncia)

Ortografia

(come si scrive)

[vwa syR tõ ∫əmε̃

gamε̃ zublje egaRe

don lœR la mε̃ puR le məne

vεR dotR lãdəmε̃

 

sã o kœR dəla nyi lõd despwaR

aRdœR dəla viə sãtje dəglwaR

 

BonœRzãfãtε̃ tRo vitublje efase

ynəlymiεR doRe brijəsãfε̃

tutobu dy ∫əmε̃

 

sã o kœR dəla nyi lõd despwaR

aRdœR dəla viə sãtje dəglwaR]

 

Vois sur ton chemin gamins_oubliés, égarés,

donne-leur la main pour les mener

vers d'autres lendemains.

 

Sens au cœur de la nuit l'onde d'espoir,

ardeur de la vie, sentier de gloire.

 

Bonheurs_enfantins, trop vite oubliés, effas,

une lumière dorée brille sans fin

tout_au bout du chemin.

 

Sens au cœur de la nuit l'onde d'espoir,

ardeur de la vie, sentier de gloire.